[Eng Sub] 17.12.04 News Zero Ichimen - Sending Documents to Prosecutor + Sho cuts

[arashitranslation]

"NEWS ZERO (2017.12.04) - Ichimen (Sending Documents to Prosecutor) + other cuts [arashitranslation + winkychan]" (Watch on Vimeo)

[Eng Sub] 17.12.04 News Zero Ichimen - Sending Documents to Prosecutor + Sho cuts - Sakurai Sho

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/115264.html) for proofreading and subbing the episode. Please read her post for details and credits. RAW Provider: miomio. Finally lyrics translation: wonani@twitter.

Additional readings from Winkychan:-
- Ex-sumo champ Harumafuji to be referred to prosecutors soon (Mainichi) https://mainichi.jp/english/articles/20171205/p2g/00m/0dm/034000c
- NEWS ZERO (2008.12.22) ("Cristiano Ronaldo interview" raw stream) http://blog.naver.com/eenalsl/90041366850
- NEWS ZERO (2017.11.06) ("Onitsuka Miyabi interview" subs) https://arashitranslation.dreamwidth.org/123466.html
- NEWS ZERO (2017.11.20) ("Takagi sisters interview" subs) https://arashitranslation.dreamwidth.org/125683.html
- NEWS ZERO (2017.11.27) ("Dignity of sumo grand champion" subs) https://arashitranslation.dreamwidth.org/126149.html
- My notes about the translation of the translation of “assault” and “violence crime”: https://arashitranslation.dreamwidth.org/126221.html

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.

Comments

[whiteleaves0]

Thank you arashitranslation and winkychan!