[Eng Sub] 17.11.13 News Zero Ichimen - Influenza Vaccine “Shortage” + Sakurai cuts - Sakurai Sho

[arashitranslation]

"NEWS ZERO (2017.11.13) - Ichimen (Influenza vaccine shortage) + Various Sho cuts [arashitranslation + winkychan]" (Watch on Vimeo)

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/114176.html) for proofreading and subbing the episode. Please read her post for details and credits. RAW Provider: K-A-N奈奈. Finally lyrics translation: wonani@twitter

Additional readings from Winkychan:-
- NTV Karada Week (health week) (NTV): http://www.ntv.co.jp/karada_week/
- Japanese architect Shigeru Ban wins Mother Teresa award for ‘disaster relief’ architecture (Japan Times): https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/13/national/japanese-architect-shigeru-ban-wins-mother-teresa-award-disaster-relief-architecture/
- NEWS ZERO [2006.11.27] - Sakurai Sho first visit to the North Korea border (bu_m @ naver): http://blog.naver.com/bu_m/220680586899
- NEWS ZERO [2006.11.27] - Sakurai Sho first visit to the North Korea border (partially subbed) (The Storm x Rainbow x Ridiculousness @ FB): https://www.facebook.com/StormRainbowRidiculous/videos/1814400685439071/
- NEWS ZERO [News Zero 2016.10.03] - Sakurai Sho second visit to the North Korea border, 10 years later (NZ 10th anniversary) (soyoung9100 @ naver): http://blog.naver.com/soyoung9100/220829032960

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.

Comments

[truecolors05]

Thank you so much for providing your translations. You and winkychan are really a great team.

[arashitranslation]

Thank you so much.

[xeiryn]

Thanks for sharing :) ♥♥

[arashitranslation]

Thanks for watching :)

[roo_kie]

Thank you soooo much

[arashitranslation]

thanks for reading :)