![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
10／26 updated! Today is about Master in episode “Synchronised swimming Player Inui Yukiko”
Anyway, the dance collaboration between Master and Player Inui was impressive!
Master remembered that choreography in just five minutes!
While I watched it in the filming site… to be able to remember the choreography in such short time… I was surprised.
“Let’s go! I can do it!” Master said so. And he really managed to do it.
Well. I was nothing but surprised.
While I heard that he also learned the choreography for tour in short time,
he could remember it in such short time!
I think because he has training on dancing everything, he is used to it so he could do so.
“Top idol as expected!” I murmured…
Furthermore Master also talked a bit about the backstage of concert.
“There are signages~” I sort of got it.
Even in Gutto-Sports filming the position of standing was decided.
Tapes are stuck on acrylic board.
In TV industry it is called “bamiri”, it serves as signage.
The reason is… lighting.
Because there is lighting on the standing position, we have to stand on the decided position.
Many of the lighting team has professionalism in mind, if we don’t stand on the decided position they would get angry…
It is the same case for TV drama, there was such backstage.
Perhaps you would see “bamiri” during OA.
Please check this!
Master seemed happy to learn about the world of synchronised swimming which he didn’t know.
The appearance in water, the nature of water etc.
He asked questions one by one, he was proactive on this!
Did you feel “Indeed!” about the Gutto-Point?
I did, since long time! What did everyone think about this???
Tomorrow will be the comment of Player Inui after filming!
The next episode will be on 31 October featuring Judo Player Ono Shohei. The Rio Gold Medalist will appear!
The studio will be excited by the beauty of his body!
================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/
Recipe introduced in the programme: http://www.nhk.or.jp/tokyo2020/enjoy/eye/articles/g-sport-10.html
Tokyo Olympics: /tokyo2020/1000days/articles/
no subject
Date: 2017-10-28 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-30 02:27 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-28 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-30 02:24 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-29 07:03 am (UTC)Thank you for translating!
no subject
Date: 2017-10-30 02:22 am (UTC)