17.10.19 Gutto-Sports Update - Aiba Masaki [English translation]

[arashitranslation]

10／19 updated! Today is about “Master’s Mt. Fuji Climbing”.

Days ago I watched Master climbing Mt. Fuji. [17.10.14 Shiyagare]
No.. It was really tough…
It wasn’t the occasion for putting make-up!! Though it was removed during the trip,
it was not something to be happy about / to laugh… isn’t it?
The feeling of such hardness of the task has been delivered to audience.

Since I did not know this until I watched the OA, I was nervous and anxious,
As if he were my family member, I hoped he didn’t get hurt~~ I thought while watching the corner.
He has lot of location filming which require tension of his body… someday ago he had location filming about crossfit training. [17.08.06 Shiyagare]
Thought that filming might be short it was extremely hard…
Though he himself said that he likes location filming, in the next day of filming his body must be in pain.
I was a bit worried about him….
Though they did not manage to see the sunrise, I thought that it was like documentary not to say it was good to be real.
In the OA we only watched the part they climbed up to the peak, I bowed (to him) when I thought that after that he needed to get down the mountain..

My heart was struck by the appearance of Master who does everything in his very earnest, and my heart was cleansed.
I have to work harder as well.
Am I able to live with all my efforts day by day? I asked myself when watching Master.

How did everyone feel?
I think it would be great if Gutto-Sports could also make audience vivid or give audience energy after audience watch the programme.
We shall work hard aiming at making it such programme!

The next episode will be on 24 Oct. Synchronised swimming・Player Yukiko Inui!
This week is entitled Tokyo Olympics Week, this page includes the topics of various programmes related to Tokyo Olympics.
/tokyo2020/1000days/articles/
Please have a look!

================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/
Recipe introduced in the programme: http://www.nhk.or.jp/tokyo2020/enjoy/eye/articles/g-sport-10.html

Comments

[junaibanina]

Thank you. I've yet to watch Shiyagare Sp but I've seen some images/video and I thought too he's working hard climbing Mt Fuji.

[arashitranslation]

Thanks for reading ^^ Aiba-san worked very hard, in the latter half of the trip he said that he left leg got painful. If you could hear Aiba-san say in pain that must be really in great pain so... he is very very professional idol.