17.10.05 Gutto-Sports Update - Aiba Masaki [English translation]

[arashitranslation]

10／5 updated! Today is about Master in the episode karate・Player Araga Ryutaro.

It is the second time we broadcast an episode about karate. This time Master also experienced the high-speed punch.
While putting on his usual eyesight camera when experiencing it…
Master made a request to staff “It’s fine for a mannequin to put it on, right!”
Well.. indeed this is the case though… though we indeed prepared a mannequin…
Indeed if the programme MC did not experience it directly there would not have been the sense of reality~~.
And the greatness could not be understood, right~.
“This is the reason!?” with this reason Master experienced it.

While in the previous karate episode Player Uekusa took Master by surprise…
this time the guest was a male athlete and we were surprised by the overwhelming speed.
While Master talked about Kenshiro of “Fist of the North Star”, you all understood, right?
It was my favourite comics so of course I understood it…
I wonder to what extent the female audience would understand it..
Just in case, I inserted a comics frame, what did you think about this???

During the Gutto! Kitchen, Master’s tenderness was oozing.
The prince of knief as expected. He taught Player Araga the arrangements one by one.
He was somehow like a good “big brother”, my heart got warm.
To Master the words like it was fine for him to help was said, though…
In order to deliver the touching sensation, he let Player Araga do all the steps.
Though it was tough to endure.. to help him must cause negative effect.
When Player Araga does it at home he has to do it by himself..

Filling with burnt smell the studio starting from Master was romping, though,
including this I think we had fun.

In terms of yoga, I reflected that it would have been great if Master was to do it.
Master is with flexible body, I think he would show us the greatness of his body power.
It would have been great to make everyone including Itoda-san enjoy~ I think.

In fact this yoga… since I am planning to make an Gutto-Sports episode about it someday,
at that time, I think I shall have Master to take various challenges!

The next episode will be broadcast on 10 Oct about “figure skating・Player Honda Marin”!

================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/
Recipe introduced in the programme: http://www.nhk.or.jp/tokyo2020/enjoy/eye/articles/g-sport-10.html

Comments

[junaibanina]

Thanks as always for translating.

[arashitranslation]

Thanks for reading :)