[Eng sub] 17.09.29 ZIP! Saki ni Umareta dake no Boku Promo Interview - Sakurai Sho

[arashitranslation]

"ZIP! (2017.09.29) Sakurai Sho - Saki ni Umareta dake no Boku promo [arashitranslation + winkychan]" (Watch on Vimeo)

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/112070.html) for proofreading and subbing the interview. Please read her post for details and credits. RAW Provider: amnos_n0_asa. Lyrics translation: yarukizero@LJ.

Comments

[irene_purin]

This is really lovely! Of course everyone in Arashi too, but I've always admire Sakurai-san's professionalism. His choice of words tells you that he's an intelligent person who put a lot of thoughts into what he's saying.

Thank you very much for translating this!

Also, do you know what song started playing after "Sakura Sake" in the clip?

[arashitranslation]

Thanks for reading ^^ The song after Sakura Sake, was it "Step and Go" you were referring to?

[irene_purin]

OH YES! It is!! Thank you so much!! >v

[roo_kie]

I really love this interview!
Well I always fall for Sakurai-san voice! "fufufufu"
I always love the way He telling his story, and He always answering the question with the serious but interesting way, so when Sakurai-san sometimes answering question with playfulness really my heart skip a bit.

[arashitranslation]

Exactly Sakurai-san gives an excellent balance and control on his interview.