17.09.28 Gutto-Sports Update - Aiba Masaki [English translation]

[arashitranslation]

9／28 update! Today is about Master in the episode “Badminton・TakaMatsu Pair”.

Badminton is the second time since Player Okuhara Nozomi.
During challenge performance Master formed pair with Kojima-san for the game.
The result… as you all saw…. complete defeated…
That was as expected. Player Takahashi’s smash, and Player Matsutomo’s feint.
Though it was handled nicely, it is important to experience it and make audience feel it.
As the representative of audience, Master played a valuable role.

During the preparation of challenge performance, Master practiced with Kojima-san and then they started playing.
At that time I was yet to think that he was playing against TakaMatsu Pair…
He was playing badminton happily.
I was shocked when hearing that he was going to play against the guests.
To have the game in this way~~. It seemed he couldn’t play against Rio gold medalists.
Though he was defeated he seemed very happy!

During the part to explore the true face of TakaMatsu Pair,
as soon as the photo of Player Takahashi going to concert was shown,
Master made joke “Oh!? That wasn’t ARASHI”. He was quick to discover that!
That seemed to be reflexes, such speed was bit unintentional.
I am sure that Player Takahashi would also like to go to ARASHI concert!

Furthermore, he talked a bit about the group.
While it is famous that the five members are in good relationship, there was a sense of reality when hearing from Master himself.
Master must be existing like the sun.
While he gets along well with the surrounding, he lights the surrounding.

I always think that, Master is really a caring person.
He can notice things that we don’t notice. It was also Master who said “Please give water to the athletes”.
Originally it should be our staff who did it…
The appearance of caring about the guests was really splendid. And he did it so smoothly…
“I admire him~~” such words came out, didn’t they…

Though I got it bit away from the point, this time I also had a lot of fun.
The fact is Master is pleasant signifies the success of the programme,
to us it’s a relief!

Next time to be broadcast on 3 Oct would be karate world champion・Player Araga Ryutaro!
He is the most promising candidate for the gold medal of the official game in Tokyo Olympics! Don’t miss the high-speed punch!

================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/
Recipe introduced in the programme: http://www.nhk.or.jp/tokyo2020/enjoy/eye/articles/g-sport-10.html

Comments

[junaibanina]

Thank you. I too think Aiba-chan is a caring person.

[arashitranslation]

Me too ^^