17.09.21 Gutto-Sports Update - Aiba Masaki [English translation]

[arashitranslation]

9／21 updated! Today is about Master in the episode “Basketball・Player Orimo Takehiko”.

After all, during challenge performance Master showed us three-point shoot.
The doya face when the first shoot was in was kawaii!
The studio was also enlivened to a great deal!
He did darts, he did ice hockey, anyway our Master is a man “with talents”.
I felt the Master-ness during when the first shoot and the last shoot were in!
Right before the last shoot he was pointed out by Kojima-san (that he stood too close to the net) was also kawaii.

Further, during the experience guarding Player Orimo,
it was not filmed in the high speed camera… I thought, but finally it was frame in.
Master as expected. He has talents even in such area!

And then… during the game guessing the cream puff with mustard…
He was really easy to understand…
He himself also after the filming “because suddenly there was this game, I was anxious”..
Well, the staff adjusted the volume of mustard to a smaller volume..
The staff had tried the volume themselves, and made it as little as possible, while it seemed still too much for Master…
Really sorry about that...
However, it was not only me who think that not being used to lying is Master-like, right?

As Master was playing basketball, he had a lot of fun.
He gave me a feeling that he wanted to ask a lot of things he wanted to know.
Though this time the guest is player older than Master since some episodes, the feeling of Master getting along with the guest remained unchanged all along.
The feeling of “younger brother”, right? “He always gets along with guest skillfully~” I was impressed while watching the filming.
I think I shall pick up my basketball some time later, Master please look forward to it!

The next episode will be Rio Olympics Gold Medalist, Badminton TakaMatsu pair.
Player Takahashi Ayaka and Player Matsutomo Misaki.

================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/
Recipe introduced in the programme: http://www.nhk.or.jp/tokyo2020/enjoy/eye/articles/g-sport-10.html

Comments

[arashitranslation]

Thanks for reading :)