17.08.27 24HTV40 - Sakurai-san’s “What to Convey”

[arashitranslation]

48 years ago, my grandfather conveyed his thought. And then 46 years after that, I conveyed mine. To be able to understand the thought (of my grandfather) towards what he wanted to convey at that time, now, I feel fate in it. However, there are lots of things that somehow I am not able to convey.

I think there are lots of people to whom my thoughts do not deliver. However, there are things that only I can convey, there are people to whom only I can deliver (my thoughts). Even it sounds too proud, with such belief, I want to continue conveying my thoughts.

Knowing the past becomes a deterrent. Knowing “now” pushes us from behind. Therefore, I shall convey. Only by knowing the past and “now” can seeds to the future be sowed.

Comments

[roo_kie]

Thank you For translating this!!!
WoWWW Please keep conveying your though Sakurai-san!!!
There is so many angels who delivering your words across the worlds, and make a hope and strength for me to not give up on living!!!
I believe it a fate too, not a coincidence!

Thank you so much!!!

[arashitranslation]

How nice you say so. Sho-san's words are always encouraging, I really get a lot of courage on living from him, like you do.

Please stay tuned on the subs Winkychan shall be doing :)

[shofa]

Thanks for sharing..
It is a fate that brought sho and his grand pa covered same topic 😢😢
I m not crying reading his message😢😢

[arashitranslation]

No you were not :)

It's such a beautiful fate. Two beautiful spirits joining for the same topic, a topic very important to human being.