ARASHI TRANSLATION

Shimura Ken-san died of pneumonia caused by COVID-19 on 29 Mar, at 70.
Shimura-san was admitted to hospital on 17 Mar. His agency announced on 25 Mar that he contracted COVID-19.


Aiba Masaki's Comment on Shimura Ken-san's death

I cannot accept that this is real...
I am wordless...
There are countless things that Shimura-san has taught me.
I have nothing but gratitude to him.
The time I spent with Shimura-san is my treasure.
Just, I hope that we could have spent more time together...
To me who knew nothing about the work, he gave me a push, and embraced me with kindness...
The kind smiling face of Shimura-san remains in my mind.
I know that Shimura-san would not be able to take a calm rest if he sees me like this.
However, this is too agonising...
I shall try my best to move on so that Shimura-san could take a tranquil rest.
I pray from the bottom of my heart that his soul may rest in peace.
Thank you very much for your care all these years.

Source: https://www.oricon.co.jp/news/2158717/full/


My deepest condolences and gratitude to your great work, Shimura-san.

= OP Talk - Favourite rice ball flavours
= Balloon Shooting talk
= Cliff Climbing Talk - Sho x Matsumura Hokuto
= Pose de ARASHI - ARASHI part
= Bomber Striker talk - Sho talks about Aiba lending him underwear during tour

Watch: https://bit.ly/2y8op1a
Download: ANM https://ao-no-michi.livejournal.com/93312.html
RAW: Arashi Goodies https://arashigoodies.livejournal.com/312062.html
Subsoft: https://bit.ly/2vNkbeu
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

Please don't re-upload the video or link to any SNS or Youtube. Please do not link my posts or video links to any official ARASHI SNS account.

For re-translation:-
1. Please credit me at arashitranslation@DW.
2. My softsub is 2-frame forwarded for my own encoding. Please adjust to fit yours accordingly.
Thanks.

= Talk about the private jet during Asia visit
= "I know about this of ARASHI members" ranking a.k.a. Matsumoto．I-don't-put-water-in-fridge．Jun
= Leader talked about Johnny-san and ARASHI

Watch: http://bit.ly/2vqhorG
Download: ANM https://ao-no-michi.livejournal.com/92924.html
RAW: Arashi Goodies https://arashigoodies.livejournal.com/307138.html
Subsoft: http://bit.ly/2IenRbZ
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

Please don't re-upload the video or link to any SNS or Youtube. Please do not link my posts or video links to any official ARASHI SNS account.

For re-translation:-
1. Please credit me at arashitranslation@DW.
2. My softsub is 2-frame forwarded for my own encoding. Please adjust to fit yours accordingly.
Thanks.


Talk Cut: http://bit.ly/2VBYhFH
Manager Ranking: http://bit.ly/2NbD1S7

= Opening talk - Sho-san Happy Birthday + Talk about pajama
= Bomber Striker - Talk about Yamada-kun + Talk about Aiba-san & Chief of Ohta Pro + Game (no sub)
= Pinball Runner - Talk about Sho-san writing rap + Talk about finger heart
= Gion de ARASHI - ARASHI part
= Kicking Sniper - "Praise Birthday Member" corner + Game (no sub) + Ending

Watch: http://bit.ly/39okNWa
Download: ANM https://ao-no-michi.livejournal.com/91798.html
RAW: Arashi Goodies https://arashigoodies.livejournal.com/316055.html
Subsoft: http://bit.ly/3bAaaRV
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

Please don't re-upload the video or link to any SNS or Youtube. Please do not link my posts or video links to any official ARASHI SNS account.

For re-translation:-
1. Please credit me at arashitranslation@DW.
2. My softsub is 2-frame forwarded for my own encoding. Please adjust to fit yours accordingly.
Thanks.


Again, Sho-san Happy Birthday~

[Eng Sub] 20.01.08 NHK 2020 Stadium - Sho Wheelchair Rugby Corner http://bit.ly/2NX08QK
[Eng Sub] 20.01.23 VS ARASHI Cut + Sho-san Happy Birthday~ http://bit.ly/2tXVA5S

Watch: http://bit.ly/2tOXJjX
Download: ANM https://ao-no-michi.livejournal.com/89689.html
RAW: Arashi Goodies https://arashigoodies.livejournal.com/307138.html
Subsoft: http://bit.ly/309O5Vb
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

Please don't re-upload the video or link to any SNS or Youtube. Please do not link my posts or video links to any official ARASHI SNS account.

For re-translation:-
1. Please credit me at arashitranslation@DW.
2. My softsub is 2-frame forwarded for my own encoding. Please adjust to fit yours accordingly.
Thanks.

Happy 2020~~~~~
Hope you like this clip.
I shall work hard on the wonderful new year shows of ARASHI~ Let's sail together with ARASHI~~~~~