Tags
- album
- 5x20 all the best [6]
- are you happy? [5]
- beautiful world [1]
- this is arashi [1]
- time [1]
- untitled [5]
- concert
- 5x20 [15]
- are you happy? [17]
- untitled [12]
- drama
- 99.9 [2]
- black pean [9]
- boku to shippo to kagurazaka [19]
- bokura no yuki - miman city [4]
- eien no nishipa [4]
- kimi ni sasageru emblem [4]
- kizoku tantei [94]
- nemesis [1]
- saki ni umareta dake no boku [21]
- what to do ieyasu [1]
- event
- film
- asada family [1]
- kensatsugawa no zainin [9]
- laplace’s witch [15]
- last recipe [4]
- narratage [9]
- shinobi no kuni [6]
- member
- aiba masaki [426]
- matsumoto jun [226]
- ninomiya kazunari [241]
- ohno satoshi [218]
- sakurai sho [561]
- music programme
- best artist [6]
- fns [2]
- johnny's count down [1]
- music day [23]
- music station [2]
- nhk kouhaku [36]
- songs [1]
- news zero
- fukushima [14]
- hiroshima [4]
- kumamoto [3]
- news zero [220]
- zero election [5]
- others
- award / ranking [8]
- cm [21]
- interview [83]
- news [1]
- radio
- ad arashi discovery [2]
- baystorm [2]
- rekomen [9]
- single
- brave [1]
- doors~yuuki no kiseki~ [4]
- i'll be there [4]
- kimi no uta [1]
- natsu hayate [6]
- tsunagu [1]
- whenever you call [1]
- sports
- gutto sports [51]
- nettoh koshien [9]
- olympics [24]
- rugby world cup [3]
- sub
- theme
- arashi group activity suspension [20]
- natural disaster [25]
- rugby [1]
- war and peace [3]
- thoughts on
- arashi [2]
- translation [1]
- news [1]
- variety
- 24htv [41]
- aiba manabu [15]
- arashi ni shiyagare [38]
- arashi week [4]
- aratsubo [10]
- i love minna no doubutsuen [1]
- kanjam [3]
- life!~jinsei ni sasageru conte~ [1]
- nino san [4]
- ninomiyanchi [1]
- others [3]
- show channel [1]
- tensai! shimura doubutsuen [9]
- vs arashi [21]
- yakai [10]
- zeus [2]
no subject
Date: 2017-08-22 08:32 am (UTC)Had you not mention that Kimi-chan is Yokoyama You, I would've thought that Kimi-chan is a small girl, perhaps his niece LOL
Thanks for the clarification!
And Aiba is really good at VS Arashi, including the bowling! It's surprising to hear that he's not that good in real bowling XDD
Thank you for your translation!