17.08.11 Gutto-Sports Update - Aiba Masaki [English translation]

[arashitranslation]

8／11 updated! This is about the Master in the Summer Break Special Episode.

In the special episode this time as well, it seemed that Master enjoyed it.
At the episode of Player Honda Marin he was like a “big brother”.
It was impressive to see that they had lots of conversation in between the filming.
“I wish I had such big brother~” I thought so when I watched them.

Master who challenged the double rotation jump. What did you think about this?
Were there many people attracted by Master’s appearance of jumping?
While I was one of them… in fact during the editing there was a debate.
Because there was filming on one-round rotation.. it was unclear which should have been on air.
Should audience watch “Master did a smart one-round rotation!”, or watch him not doing the double rotation..
The judgment was difficult to make.

As a result I also used it in O.A., and Magazine Stella assisted it.
Since it published that Master would challenge, there were many people who looked forward to it.
Of course, the athletes are the main casts of this programme, but there are also many people who started to watch this programme because of Master.
I used it with a mind that they also looked forward to it.
I shall know how it was when reading your messages afterwards, so I do not comment here.
I would not express what it meant, I used it as it was.
Though it was a little thing, I thought it would be great if you would feel it.

On the other hand, during the episode of Player Hasebe when he talked to the same generation there was a casual feeling.
The game of Billiccer was in very exciting atmosphere, and the conversation about the condition of hair flipping out also delivered a same-generation feeling.
They also made fun, there was a feeling of friends!

And then Master reacted a lot to the curry appearing in the Kore Ichi corner.
During the filming Master has not eaten to such extent, this time he ate quite a lot this time.
I also tried a bit after the filming and it was really delicious!

This time was the first time without Gutto-point.
While there will be a summary of Gutto-point of the year at the year-end SP,
because there were two athletes this time I did not put in Gutto-point.
While some may feel sorry about this please forgive me~!
================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/
Recipe introduced in the programme: http://www.nhk.or.jp/tokyo2020/eye/articles/g-sport-9.html