![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslationS: The day after tomorrow will be Ninomiya-san’s birthday. Happy birthday!
N: (Thank you)
S: On your birthday we’ll be in Osaka having WakuWaku Gakkou.
N: I really can’t stop wakuwaku!
S: Present. Do you want anything?
A: Apart from money. Apart from money! (M agreed) Right? Money is bit…
S: We don’t gift you one by one, we four gift you one thing! For instance something in such size…
O: If we four gift together, I don’t need to give my own present? (All laughed)
S: No please send your own present too.
N: Then I want… house.
(SA laughed hard, M was surprised, O smiled)
M: House?
A: You already have one, don’t you?
SA: You have one already, you don’t need one more.
N: Well but what other things can I have as present?
M: No no no there are a lot!
O: Game, or cushion.
S: Cushion is good! We four shall gift you cushion!
N: No! No! No! (Giggle)
N: (Thank you)
S: On your birthday we’ll be in Osaka having WakuWaku Gakkou.
N: I really can’t stop wakuwaku!
S: Present. Do you want anything?
A: Apart from money. Apart from money! (M agreed) Right? Money is bit…
S: We don’t gift you one by one, we four gift you one thing! For instance something in such size…
O: If we four gift together, I don’t need to give my own present? (All laughed)
S: No please send your own present too.
N: Then I want… house.
(SA laughed hard, M was surprised, O smiled)
M: House?
A: You already have one, don’t you?
SA: You have one already, you don’t need one more.
N: Well but what other things can I have as present?
M: No no no there are a lot!
O: Game, or cushion.
S: Cushion is good! We four shall gift you cushion!
N: No! No! No! (Giggle)