![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslationS: So VS ARASHI starts with Ninomiya-san today.
N: Today I have one piece of Getsuku. Last time I talked about hot spring.
A: Yes yes yes, but why doesn’t the information come to me?
N: “Kizoku Tantei” second cameraman is Mimura-san.
A: He has been working on VS ARASHI all along!
N: Right, right. The only staff Aiba-san can talk to… (From Mimura-san) “Every time at the filming site which there are lots of number of cuts, during the latter half of filming Aiba-san came to me secretly, with a great face he asked how many takes would there be to complete the filming. Because he asked this with a great face, I have been answering less takes”. Aiba-san, he answered less takes.
A: Right, I wanted to see how many cuts were there but they didn’t show me the script. The script is written with cuts, which cut, and what after that.
N: You would know if reading the script.
A: Right. And he was like “After that there will be 20 cuts”. So actually he answered less cuts.
N: At that time probably there were around 36 cuts left. Sorry.
A: The filming was pretty long, this time.
S: Time?
A: Time. Until 05:00 the other day. But you all have long filming too right?
S: I also have movie filming currently, there is very long scene, the cut is with 12 pages of script, I talk all along, and I thought, oh I have to work until 02:00 or 03:00 tonight, but surprisingly the filming completed 16:00. I have spare time! Eh~ What should I do the rest of today… What should I do the rest of today! Thing like that.
A: Right.
N: Today I have one piece of Getsuku. Last time I talked about hot spring.
A: Yes yes yes, but why doesn’t the information come to me?
N: “Kizoku Tantei” second cameraman is Mimura-san.
A: He has been working on VS ARASHI all along!
N: Right, right. The only staff Aiba-san can talk to… (From Mimura-san) “Every time at the filming site which there are lots of number of cuts, during the latter half of filming Aiba-san came to me secretly, with a great face he asked how many takes would there be to complete the filming. Because he asked this with a great face, I have been answering less takes”. Aiba-san, he answered less takes.
A: Right, I wanted to see how many cuts were there but they didn’t show me the script. The script is written with cuts, which cut, and what after that.
N: You would know if reading the script.
A: Right. And he was like “After that there will be 20 cuts”. So actually he answered less cuts.
N: At that time probably there were around 36 cuts left. Sorry.
A: The filming was pretty long, this time.
S: Time?
A: Time. Until 05:00 the other day. But you all have long filming too right?
S: I also have movie filming currently, there is very long scene, the cut is with 12 pages of script, I talk all along, and I thought, oh I have to work until 02:00 or 03:00 tonight, but surprisingly the filming completed 16:00. I have spare time! Eh~ What should I do the rest of today… What should I do the rest of today! Thing like that.
A: Right.