![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
11／17 Updated! Today is about Master in the episode "Weightlifting Player Miyake Hiromi".
Master and Player Miyake Hiromi co-acted in a program of another TV broadcaster. In that animal program *天才！志村どうぶつ園, 16.09.03 O.A. (http://www.ntv.co.jp/zoo/backnumber/20160903.html)*,the interview was done when no appointment was made?
They have met before so Master had an easy time!
How was the opening? Indeed kawaii right??
Every time the director team squeeze their heads to think about what Master would perform.
Since it is the beginning of the program, we all work to our best to make it attractive!
Master who did a hasty performance of challenging a 90kg weightlifting.
The gesture before weightlifting was kawaii. It seemed that he wanted to play it.
He received the harsh straight-man joke of Yoshimura-san, that was because they have a relationship of trust so that they could have such joke!
It was not that easy to be lifted. "Is it not fixed with nails?" [he] said!
Looking at the barbells which he was unable to lift, Master burst into smile. Nothing but smile.
It's inevitable since light movement is his trademark!
Speaking of this.. He had a competition against his juniors of the same office [Sexy Zone] in a program of another TV broadcaster *嵐にしやがれ, 16.11.12 O.A. (http://www.ntv.co.jp/arashinishiyagare/contents/20161112.html)*.
It was a competition to jump to stand on a small plate, and he failed.. The first to jump...
Was it because he was too light-weighted... Master. His gesture of apology to everyone [in Arashi team] was bit kawaii.
Furthermore, he challenged after asking Player Miyake to teach him the form.
It was still bit awkward. Master said "I firmly understand it",
Though he had an excellent sense of doing sports, I knew it would become like that if he did it all of a sudden,
I think the production team has clarified the difference between him and Player Miyake in an easily-understood manner.
Um, I by no means look for anything bad.
Just from the perspective of audience, I wanted to tell that when all people challenged it would be like this.
In regard to the question asking the relationship between Player Miyake and her father and the answer was blank [Player Miyake does not quite have conversation with her father at home]
[Master] commented "Your father will burst into tears watching this".
He conveyed this with a tender atmosphere.
Apart from words, it was the atmosphere that was [tender]. It is the unique atmosphere of Master.
I always think I am envious about this..
If it were me who said that, that would have become a "threat"...
How was the Gutto-Point? I was sort of betrayed, in good sense, by the "Here it comes" [expectation].
His attention was on the photo albums [Player Miyake brings along photo albums when she goes overseas for competition even the luggage is over-loaded]. Indeed he followed the conversation until then [Master said he couldn't follow the conversation when photo album was mentioned],
He said that [the photo albums] were indeed not necessary. Did not notice that...
Such "out-of-spot" Gutto-Point is unique to Master.
Will there be any Gutto-Point to be released during Kouhaku (紅白)~~.
Tomorrow there would be notice about "Gutto-Sports! Public seminar"!
Lastly. I have received message from a student who watches this program and then raises interest in the broadcasting business.
Please do come to NHK! Let's work together!!
Though at that time... It would be hard work~~~ *Giggle*.
The next episode will be Hiroshima・Pitcher Kuroda Hiroki! This is the first time [Master] challenges location filming!
================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/