![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslationAiba-san: It is a deduction drama, there are elements of fantasy, while the servants solve the mysteries, I just [a gesture of sitting behind].
Namase-san: Don’t explain the role by gesture~ But his character has no name, isn’t it great? Getsuku’s main character has no name! (all laugh)
Aiba-san: It’s novel isn’t it?
Namase-san: I act as police.
Aiba-san: Dame police… (all laugh)
Namase-san: Whether the character is dame or not is left to audience’s judgment. It’s not Aiba-kun to decide it~ My character sort of flatters Kizoku.
Aiba-san: The setting and furniture is great.
Namase-san: Several ten million dollars! The setting was close to hundred million dollars! So we really are reminded to “use them with great care!” (laugh) Why we actors have to take great care of the setting and will be angry of not to? (giggle)
MC: What is the atmosphere of the filming site?
Aiba-san: Such atmosphere~
Namase-san: What atmosphere?! Now we don’t understand at all! (giggle)
Aiba-san: Namase-san talks alone all the time. Namase-san really hates to lose! We talked about bowling, and I said that I usually got 130 or 140 scores, then he said “I got 160 scores!” (all laugh) He really hates to lose.
Namase-san: Why do you talk about this now?!! (giggle)
Aiba-san: Namase-san has acted with other ARASHI members right?
Namase-san: Right! Aiba-san is the last member I work with. (giggle)
During the quiz, Aiba-san thought about the answer seriously, the MC said Aiba-san thought about it seriously, and Namase-san tsukkomi that can’t we think about it seriously?! Why are you shocked about us thinking about it seriously?! (all laugh) And Aiba-san further said that he didn’t do deduction in drama~ and Aiba-san got the correct answer.
Namase-san: Don’t explain the role by gesture~ But his character has no name, isn’t it great? Getsuku’s main character has no name! (all laugh)
Aiba-san: It’s novel isn’t it?
Namase-san: I act as police.
Aiba-san: Dame police… (all laugh)
Namase-san: Whether the character is dame or not is left to audience’s judgment. It’s not Aiba-kun to decide it~ My character sort of flatters Kizoku.
Aiba-san: The setting and furniture is great.
Namase-san: Several ten million dollars! The setting was close to hundred million dollars! So we really are reminded to “use them with great care!” (laugh) Why we actors have to take great care of the setting and will be angry of not to? (giggle)
MC: What is the atmosphere of the filming site?
Aiba-san: Such atmosphere~
Namase-san: What atmosphere?! Now we don’t understand at all! (giggle)
Aiba-san: Namase-san talks alone all the time. Namase-san really hates to lose! We talked about bowling, and I said that I usually got 130 or 140 scores, then he said “I got 160 scores!” (all laugh) He really hates to lose.
Namase-san: Why do you talk about this now?!! (giggle)
Aiba-san: Namase-san has acted with other ARASHI members right?
Namase-san: Right! Aiba-san is the last member I work with. (giggle)
During the quiz, Aiba-san thought about the answer seriously, the MC said Aiba-san thought about it seriously, and Namase-san tsukkomi that can’t we think about it seriously?! Why are you shocked about us thinking about it seriously?! (all laugh) And Aiba-san further said that he didn’t do deduction in drama~ and Aiba-san got the correct answer.