![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
Popular group・ARASHI’s Aiba Masaki performs in Lion “Kaori to Deodorant no SOFLAN Premium Deodorizer Plus [SOFLAN Premium Deodorizer Plus with Fragrance and Deodorant]” new CM “To ko ton Deodorizer / Declaration” episode which will be on air nation-wide from 8 March onwards. In the CM he showed an acting in-tune with the child character Hayasaka Hirara-chan.
Aiba-san acted “Big brother who loves laundry”, and dressed in green apron for the filming. The co-actor Hirara-chan was responsible for hitting a small drum with a sound “to ko ton!” in-tune with Aiba-san’s rhythmical “to ko ton” script. The acting of the two were a perfect pair, the filming took one take to complete and Aiba-san praised Hirara-chan with a “GOOD” pose, Hirara-chan also responded with full smile.
On the other hand Aiba-san was in a hard fight in the scene which he needed to pour a full cap of softener matching exactly the end timing of the script “to ko ton・to ko ton・to ko ton nioimasen [no odor]!” Sometimes the flow was too powerful and the softener overflew, sometimes the timing was not matched and there were several failures, when finally the successful “cut!” was called by the director, Aiba-san immediately said “Yatta~!” After the filming he was asked about the comment of the filming he said “♪to ko ton ♪to ko ton・to ko ton I finally did it!” with a fulfilled expression.
Source: http://www.oricon.co.jp/news/2086613/full/
Soflan Official HP: http://soflan.lion.co.jp/soflan/
New CM O.A. 8 March 2017 onwards