![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
1／26 updated! Today is about “Master Aiba during the episode of Player Arashiro”
This episode was filmed last year.
This filming took place exactly during the head-spinning business when there were Kouhaku and concert.
When we met in the morning Master looked a bit tired too…
Even so, Master didn’t show even one unpleasant face and came to filming with smile.
I have written about it before, I really bowed to such attitude.
Staff were also motivated by Aiba-san in such appearance!!
The challenge performance was high-speed pedaling,
Master who took challenge during the episode of Triathlon Player Ueda Ai had confidence.
However… he didn’t win still..
In spite of this! If it is motorcycle it would be over-speed!
I had a glimpse of the greatness of Master’s athlete sense.
In fact… The challenge used for OA was the second-time challenge…
The first time, there was problem with the device and the number of revolutions was not able to be measured…
Master. Really sorry… I had deep reflection.
Even so, “You will be arrested if you’re on motorcycle”, “You will be arrested if you’re on Shuto Expressway”
don’t you think such word choice was interesting??
The maximum speed for motorcycle is 30km, that for Shuto Expressway is 60km,
Indeed that would be the case. Having focus in this perspective, the idea was interesting.
In addition, when talking about “potbelly”, Master said “○kori”.
There?? I laughed with that.
Speaking about Master-like that was Master-like (giggle).
What do you think about touching the sole??
After touching the sole of Player Arashiro, master looked at Kojima-san without a word.
He gave a peculiar pressure to Kojima-san, at the end he took off his shoe as well.
That three grown-ups took off their socks and touched each other’s soles was somewhat lovely.
I wanted to touch the sole of Master too…
Did all of you get the correct answer for the Gutto-Point at the end??
This time the Gutto-Sports was normal. I think the conversation just before that was intense and was impressive.
Kojima-san partnered Master for the first time and they formed a good pair. I hope they would partner again for filming.
After the filming, Master said because he almost knew nothing about bicycle road race the filming was fun.
When you know nothing you could ask from the same point of view as audience and it may be easy for him too.
And then Master left the studio with his usual smiling face.
Master. Really thank you for your work in the midst of the busy schedule!!!
The next episode will be on 31 January which is about the high-school student but already being queen of arm wrestling Player Takenaka Ayane!
Gutto-Sports’s upcoming seminar schedule
【Machida】1／29（Sun）①13:00～14:30②15:30～17:00
【Sendai】2／18（Sat）13:00～14:30
（Internet registration）http://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1120569.html
（Telephone registration）022-224-4811
【Sapporo】3／4（Sat）13:30～15:00
（Internet registration）https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1120506.html
（Telephone registration）011-222-5011
【Fukkuoka】3／11（土）14:00～15:30
（Internet registration）https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1115746.html
（Telephone registration）092-271-2100
================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/