2019-02-09

arashitranslation: (Default)


Good evening, this is ARASHI’s Aiba Masaki.

We made a sudden announcement.
After 31 December 2020, ARASHI will suspend our group activities for once.
We conducted a press conference, and we had released our comments, also we had videos for our fans, we have conveyed all we would like to convey, we the members had many discussions then we came to one answer which we all agreed with.
I think that there are many people who would feel lonely about this.

(Mail of gratitude)

We should be the ones who say thank you. Really we are in deep gratitude, because our fans are here so that we are able to see various sceneries, really.

(Mail from a high school student who liked Aiba-san since kindergarten)

I am really happy to hear this mail, Sasaki-san who is high school student now, uwa ... it’s great.
We are really a group loved by our fans, once again, we are deeply grateful.
We really would like our fans to have fun, and we have set a timeline, first of all we shall work to our best 100%, 120% on our performance that people would enjoy, everyone please continue staying with us in the future.

(Music: Still ...)

[Ending]
ARASHI’s anniversary tour “5x20 and more ...” would start from April as announced, as for the audience who could come to our concerts, please do look forward to it.
ARASHI・Aiba Masaki's Rekomen! ARASHI Remix.
You were with ARASHI’s Aiba Masaki.
See you next week. Bye Bye~

Profile

arashitranslation: (Default)
Arashi Translation

Tags