2018-02-25

arashitranslation: (Default)


[Eng Sub] 18.02.17 NTV Olympics Program - Hanyu Yuzuru / Uno Shoma Free Skate coverage - Sakurai Sho

Watch Online: https://goo.gl/pRmmSU

(My vimeo is removed. I am reuploading the video on my drive)

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/120765.html) for translating, proofreading and subbing the episode. Please read her post for details and credits. RAW Provider: 多多漢堡肉的.

Additional readings from Winkychan:-
- Men single skating free program results (Pyeongchang Olympics official website) https://www.olympic.org/pyeongchang-2018/results/en/figure-skating/results-men-single-skating-fnl-000100-.htm
- Download: Olympic Men's Figure Skating Medal Ceremony, SP, FS (takarai-karin@LJ)
- Stream: Olympic Men's Figure Skating Medal Ceremony, SP, FS (takarai-karin@LJ)
- Olympics: Pyeongchang silver medal no big deal for "Pocket Rocket" Uno (kyodonews 18.02.17)
- Going for gold: YOG figure skater Shoma Uno among favourites in PyeongChang (olympic.org 18.02.17)
- Figure skating legend Hanyu beats injury to defend Olympic gold (The Mainichi 18.02.17)
- NEWS ZERO 2018.02.19 (English subs) - COMING SOON
- SAKURAI SHO x IKEGAMI AKIRA ~ The Disasters that We Don't Learn in the Textbooks 2016.01.03 (English subs by nonchan1023)

I would also suggest audience referring to Sakurai Caster’s NEWS ZERO interview on 19 Feb in which Player Uno’s thought was further elaborated.

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.

If you would like to learn subbing, please visit Winkychan's tutorial sub_sub_gakkou (http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/), and this video tutorial https://sub-sub-gakkou.livejournal.com/4274.html.

Profile

arashitranslation: (Default)
Arashi Translation

Tags