17.09.07 Gutto-Sports Update - Aiba Masaki [English translation]

9／7 Updated! Today is about Master in the episode of Moguls・Player Ito Miki.

Master was said to be in the same generation with Player Ito so the filming was relaxing.
During the demonstration at trampoline, there was such happening that Player Ito stood in front of Master and Master was not filmed!
“Ito-san, I am not filmed~~” Master raised out this wittily.
To be able to enter other’s hearts and handle it agreeable is Master-like.

“If one is caught by Ito-san he wouldn’t be able to get out” such idea is also Master-like!
It was flexible… I often thought of this~ I thought when I watched the filming.

By the way Master who experienced the trampoline
“It’s embarassing”... he covered his face.. but why was that?
I forgot to ask him…
Because you all should be more familiar with Master than me, please tell me!!

In fact the filming day was close to Player Ito’s birthday.
Therefore, we prepared birthday cake and banquets for celebration…
the banquet was given to her by Master.
After the filming, a hero interview was conducted to the athletes.
Since Master’s own filming was done, it was fine to him to leave…
but he waited a bit.
Indeed it would make Player Ito happier that the banquet was from MC rather than the staff, right?
Master who was able to show his thoughtfulness was heart-throbbing…

Did everyone get correct on the Gutto-Point??
It’s a straightforward point within scope~ I thought.
Since there are various versions of Gutto-Points, I looked forward to get it correct every time…

The next episode will be volleyball・Player Shimizu Kunihiro!
We shall talk about his relationship with his wife, singer Nakashima Mika-san!

================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/
Recipe introduced in the programme: http://www.nhk.or.jp/tokyo2020/enjoy/eye/articles/g-sport-10.html