ARASHI single “I’ll be there” to be released on 19 April 2017!

This 51st ARASHI single is the theme song of the Fujitv Getsuku TV drama “Kizoku Tantei” with Aiba Masaki-san as leading role.

Depicting the mysterious world view of the TV drama, the charming five members sing this cool song with dynamic and gorgeous melody, the song would no doubt deliver a feeling of mature ARASHI.

The Limited edition is with MV and Making. The Normal edition is with two songs (different from Limited edition).

Source: https://www.j-storm.co.jp/arashi/news/2789

[English Sub] 17.03.06 NEWS ZERO - Tomioka of Fukushima, 6 Years Since 2011 Earthquake - Sakurai Sho

Watch online: https://goo.gl/aa9uuU
This is an important episode. My best regards and my condolences to people who suffer from the disaster and the anguish.

Thanks a lot to Winkychan (http://winkychan.livejournal.com/46361.html) for her devoted work to sub it in a very short time to make it ready before 3.11. Please read her post for details and credits. RAW Provider: Clubbox.

You may also find the text highlights here: https://arashitranslation.dreamwidth.org/39940.html

To Fellow Arashian fan communities: If you would like to sub it to other languages, please contact Winkychan at Twitter (@winkysakurai) for permission and materials. She has raw and softsub available for your work. She also managed to make a French version at: https://arashitranslation.dreamwidth.org/41624.html

[French Sub] 17.03.06 NEWS ZERO - Tomioka de Fukushima, 6 Ans Depuis 2011 Séisme - Sakurai Sho

"[winkychan] News Zero - Fukushima report (2017.03.06) VOSTFR" (Watch on Vimeo)

This is an important episode. My best regards and my condolences to people who suffer from the disaster and the anguish.

Thanks a lot to Winkychan (http://winkychan.livejournal.com/46361.html) for her devoted work to sub it in a very short time to make it ready before 3.11 and make this French version. Please read her post for details and credits. RAW Provider: Clubbox.

English Sub of this episode available at https://arashitranslation.dreamwidth.org/41333.html
You may also find the English text highlights here: https://arashitranslation.dreamwidth.org/#entry-39940

To Fellow Arashian fan communities: If you would like to sub it to other languages, please contact Winkychan at Twitter (@winkysakurai) for permission and materials. She has raw and softsub available for your work.

17.03.10 Kizoku Tantei - SPOT - Aiba Masaki [English translation]

Script: Kizoku Tantei (by Aiba-san)
Background music changed.

Kizoku Tantei was in black suit, all black. He walked from long shot to close shot, looking serious, and walked out of frame on his left hand side (paralleling the first spot where he walked out of frame on his right hand side).

==========================
Kizoku Tantei『貴族探偵』
Fuji TV
O.A. Monday 21:00 from 17 April 2017
http://www.fujitv.co.jp/kizoku/
https://twitter.com/kizoku_gozen
Theme Song: “I’ll be there” to be released 19 April