19.04.13 ARASHI 5x20 Tour and more - Nagoya Day 1 Aisatsu [O]

[arashitranslation]

[Leader]
Dear audience, thank you for coming today.
Eh~ 20 years has passed.
But really, even it's been 20 years, I still think it amazing to be able to perform concerts.
Since debut, almost every year we were able to do concerts. Once again I think that this is also a great thing.
But at the very first, really ... as for concert, well, it was still during my twenties.
I really had an impression that concert was just recklessly moving ... probably?
But recently, 20 years has passed. Recently ... I remember the technology of relaxing (giggle). In good sense! Keeping a balance of work and rest is important, right (giggle). However, indeed we have been doing it for 20 years, our concerts are becoming better and better, I have a very concrete feeling about it.
However, really, this year, I shall be 38 years old ... Ah, no, I shall be 39 years old. For 39 years old, I think I move quite a lot! Right (giggle)!?

Today is the first day after three months that I danced like this and I think "I can do it!".
Indeed in these 20 years, we are able to do concerts like this every year, I can sing and dance every year so that I can keep this physicality. I think that this is a great thing. Even now, it is amazing to stand on stage like this. I once again felt that when I do the concert and dance today.

But I am 39 years old. Recently I look back a lot the video clips in past years, indeed I become old. Though I am told often "you are still not old, you are still not old" ... I become old (giggle).
However, I think I am getting old in a good way (giggle)!
Indeed, indeed! Thanks to you so that I can get old in a good way. Really. Because you support me, because you watch me on TV. Because you come to see me standing on stage like this so that I can get old naturally in a good way. This is really because of you, I think.

Therefore, really, I don't get old weirdly, really, also after starting the break, I would keep this visual which is created by all of you!! Because it would be an imprudence if I don't keep it!!!
Really, in our 20th year, once again, it is extremely happy that we five would stand on this stage.
No one member is missing. Indeed this is a difficult thing. Indeed these four members are really extraordinarily kind people.
I really think once again that such kind four people cannot be found in Japan or overseas.
Really, though we are told that "you all are in good relationship, you are in good relationship", I think that we are in very good relationship. Dentist ... we five have the same dentist. This is so rare, isn't it (giggle). I think we five have been together even in such aspect.
Really, indeed we are created by our staff, our managers, the staff in the agency. And of course. Without all of you, we would not be able to do concerts like this every year for 20 years, indeed. Because of the power of all of you, we are able to stand on stage now.
Therefore, concerts, and this tour will continue until the end of this year. Until the very end, we shall work to our very best to deliver the concerts to you. Please watch over us until the very end. It has been great to meet all of you today. Thank you very much.

Source: https://www.fc-member.johnnys-net.jp/cms/page/5x20nagoya0413

and more 1st day messages:
Leader http://bit.ly/2IqJgAB
Sho http://bit.ly/2IvhQcc
Masaki http://bit.ly/2vb7Ixu
Nino http://bit.ly/2UG3r4a
MatsuJun http://bit.ly/2UrdbKG

Comments

[anistorm09]

Thank you for this :)