19.01.28 news zero - Sho-san talks about ARASHI group activity hiatus (IV) - Sakurai Sho

[arashitranslation]

※ About Future

While I shall talk about myself now, as I conveyed in my comment announced, from something like sparkling fireworks which warmth is felt to something like large-scale skyrocket fireworks, the possibility of various works is considered every day.
Therefore during the time until 31 December 2020, we hope as many fans as possible would be happy and enjoy, even a bit. We prepare for this, or I should say we think about this over and over again and are preparing for this.

Really now until that time, my mind is full of ARASHI’s thing, I cannot think of my own image, but from 2021 onwards, this is temporary but we would have individual activities, in preparation for this, in about two years, it seems that each of us has to prepare for this.

ARASHI will revive, we shall revive. “One day we five shall perform together again”, putting this into a corner of my mind, after 31 December 2020, we shall have individual works and activities.

MC, drama, film, I enthusiastically accept all job offers. I strongly hope that I could take this opportunity to convey this. I am enthusiastically accepting job offers. No matter what genre. Of course I shall continue my work at zero. Thank you for your support.

Though I think that there are fans who understand the whole decision while there are also fans who do not, I am really grateful from the bottom of my heart that you all warmly watched over our decision.

[Fin]

※ Backstage of press conference: http://bit.ly/2sUdguX
※ Conversation between the five members, searching the landing place: http://bit.ly/2CRfXSE
※ About Leader and ARASHI: http://bit.ly/2S0l90Q
※ About Future: http://bit.ly/2FXhHxB

Comments

[lilbabyeds]

Thank you so much for these translations. They have brought hope to my heart that one day after, we will be able to "smile again" :)