18.07.09 PON! MUSIC DAY Backstage interview - ARASHI

[arashitranslation]

Q: What did other members do during MUSIC DAY?
N: I played game when watching OA. I’ve been using my eyes all along the 11 hours.
O: I was in car, I have been watching the program from the TV in car. I haven’t been falling asleep not even once, though once I was sleepy, at that moment, I had my meal.
A: I’ve been watching the program in green room.
M: I woke up in the morning and thought it was good to have some exercise so I ran in home, then I heard the husky voice medley, then I thought “this time the stance is like this”, I felt this when I ran in home.

Q: What does S want to convey to members who watched the live performance?
S: Normally it’s embarrassing so I dare not say so, so I take this occasion to convey this. “Thanks for watching the programme!” (bow)
M: (To Aoki) This is your favourite moment, right?
Aoki: Yes it is! Love is embraced in such simply words.

Comments

[junaibanina]

Thank you for translating.

[sutekinaj]

Thank you so much for translating. hahaha Nino sasuga!

[risablacktiger]

Lol @ what Nino was doing. Thanks for translating. :D

[roo_kie]

Thank you so much!!!
I understand Sakurai-san must be supeeeeer busy, but still I miss his music day segment!!
But I'm glad all is well!!