180103 Kouhaku – (News) Johnny-san comment, (Hayadoki) Nino comment, Aiba comment

[arashitranslation]

[Johnny-san’s comment]

Though it may sound I am singing my own praises, I thought that Nino’s MC is steadfast. He worked magnificently in the position to support other performers.

While (Kouhaku) is a wonderful production, I also hope that there is a Kouhaku-style part that grandpas and grandmas can enjoy.

Source: http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2018/01/03/kiji/20180103s00041000032000c.html

[Nino’s comment (Hayadoki)]

We won (giggle).

Whether everyone enjoyed the show, I felt concretely from the venue that people enjoyed it.

I thought the joy of the White Team was conveyed.

(The victory flag) is heavy. I thought “So it’s so heavy”. Indeed I had a concrete feeling of the weight of 68 years of Kouhaku.

[Aiba-san’s comment (Hayadoki)]

It was the revenge to last year. It’s great to have revenge to last year.

Q: What do you think as MC senpai (of Nino)?

A: No no no no (I’m not MC senpai to Nino). He did the greatest job.

Comments

[junaibanina]

Thank you. I don't remember Johnny's comment last year or I'm wrong?

[mel_lae]

Love hearing these comments!
Thanks as always :)

[arashitranslation]

thanks for reading :)

[arashitranslation]

Johnny-san gave comment this year because reporters asked him during Johnny-san's theatre work :)

[freya_rose1452]

so cool! thank you for sharing <33

[missycoleen05]

thanks :)

[jxhide]

Nino did a great job. I wonder if he will be back or a different Arashi member?

[irene_purin]

That's such a cute comment from Johnny-san!
Both Nino and Aiba did really great jobs! So glad that white team wins this year >v<

Thank you for sharing this!

[xeiryn]

Omedetou white team yay!!!!
Thank you for sharing :)

[arashitranslation]

so glad indeed :)

[arashitranslation]

thanks for reading ^^

[arashitranslation]

let's look forward to it :)

[arashitranslation]

thanks for reading :)

[arashitranslation]

thanks for reading ^^

[hirogime]

Thank you! The flag indeed looks heavy