[Eng Sub] 17.12.11 News Zero Ichimen + PyeongChang Olympics Special Caster + Nobel Peace Prize

[arashitranslation]

"NEWS ZERO (2017.12.11) - Ichimen (Chief Priest of Shrine and The Association of Shinto Shrines) + Olympics + Nobel Prize [arashi" (Watch on Vimeo)

[Eng Sub] 17.12.11 News Zero Ichimen - Chief Priest of Shrine and The Association of Shinto Shrines + PyeongChang Olympics Special Caster + Nobel Peace Prize - Sakurai Sho

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/115563.html) for proofreading and subbing the episode. Please read her post for details and credits. RAW Provider: miomio. Finally lyrics translation: wonani@twitter.

Additional readings from Winkychan:-
- Tomioka Hachimangu shrine (Wikipedia) https://en.wikipedia.org/wiki/Tomioka_Hachiman_Shrine
- Shinto Directive (Wikipedia) https://en.wikipedia.org/wiki/Shinto_Directive
- Association of Shinto Shrines (Wikipedia) https://en.wikipedia.org/wiki/Association_of_Shinto_Shrines
- Slaying of priest, murder-suicide planned well in advance (Asahi Shimbun 17.12.08) http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201712120035.html
- NTV Pyeongchang Olympics Website (NTV) http://www.ntv.co.jp/pyeongchang2018/
- PyeongChang Olympics 2018 Special Caster Comment - Sakurai Sho https://arashitranslation.dreamwidth.org/127112.html
- Nobel Peace Prize winner Ican warns nuclear war 'a tantrum away' (BBC 17.12.10) http://www.bbc.com/news/world-europe-42298453
- Nobel Peace Prize speech by ICAN campaigner, Hiroshima survivor Setsuko Thurlow (Mainichi 17.12.11) https://mainichi.jp/english/articles/20171211/p2a/00m/0na/005000c
- NEWS ZERO (2017.11.06) ("Onitsuka Miyabi interview" subs) https://arashitranslation.dreamwidth.org/123466.html
- NEWS ZERO (2017.11.20) ("Takagi sisters interview" subs) https://arashitranslation.dreamwidth.org/125683.html

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.