[Eng Sub] 17.11.27 News Zero Ichimen - Dignity of Sumo Grand Champion + Ralph-san comment

[arashitranslation]

"NEWS ZERO (2017.11.27) - Ichimen (Dignity of Sumo Grand Champion) + Ralph-san comment [arashitranslation + winkychan]" (Watch on Vimeo)

[Eng Sub] 17.11.27 News Zero Ichimen - Dignity of Sumo Grand Champion + Ralph-san comment - Sakurai Sho

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/114962.html) for proofreading and subbing the episode. Please read her post for details and credits. RAW Provider: K-A-N奈奈. Finally lyrics translation: wonani@twitter.

Additional readings from Winkychan:-
- Sumo’s Highest Honor Returns to Japan After 19-Year Gap (NBC News) https://www.nbcnews.com/news/sports/after-19-year-gap-sumo-s-highest-honor-returns-japan-n711926
- Harumafuji retires with impressive legacy in ring (Japan Times) https://www.japantimes.co.jp/sports/2017/11/30/sumo/harumafuji-retires-impressive-legacy-ring/#.Wh__tFVl_IU
- Yokozuna Harumafuji retires in wake of assault on junior sumo wrestler (Japan Times) https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/29/national/yokozuna-harumafuji-retire-ring-take-blame-assault-junior-sumo-wrestler-tottori/#.WiBwAVXiayp

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.