[Eng Sub] 17.11.20 NEWS ZERO - Takagi Sisters x Sakurai Interview + ZERO Culture "Active Learning"

[arashitranslation]

"NEWS ZERO (2017.11.20) - Takagi sisters interview + ZERO CULTURE about active learning [arashitranslation + winkychan]" (Watch on Vimeo)

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/114753.html) for translating, proofreading and subbing the episode. Please read her post for details and credits. RAW Provider: K-A-N奈奈.

Additional readings from Winkychan:-
- Japan women set team pursuit world record at Speedskating World Cup (Japan Times) https://www.japantimes.co.jp/sports/2017/11/11/more-sports/winter-sports-more-sports/japan-women-set-team-pursuit-world-record-speedskating-world-cup/#.WhecCFVl_IU
- Queen Elizabeth and Prince Phillip Celebrated Their 70th Wedding Anniversary With Sweet New Photos (Time) http://time.com/5032319/queen-elizabeth-prince-philip-70th-wedding-anniversary-photos/
- Saki ni umareta dake no boku is subbed by menimienaimono @ LJ and Candylemon @ DA

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.

Comments

[irene_purin]

Being able to accelerate while skating at such a high speed is really cool!

Also, it's interesting to know how Saki ni Umareta Dake no Boku is actually picturing Japan's current situation~

Thank you for translating and subbing this, both of you!

[arashitranslation]

Thanks for watching :) I didn't know that active learning becomes a policy, it makes me think more when watching Sakiboku :)

[irene_purin]

Ya true, Sakiboku was the first thing that came to my mind too XD
Honestly, the drama has been great so far! I’ve watched till ep 6 and Principal Narumi’s reply to the last question of the info session!
So excited for ep 7~

[arashitranslation]

yes it's an inspiring drama :)

[roo_kie]

Thank you sooooo much!!!!

[arashitranslation]

thanks for reading :)