17.11.13 68th Kouhaku Uta Gassen White Team MC Comment - Ninomiya Kazunari [English Translation]

[arashitranslation]

68th Kouhaku Uta Gassen
White Team MC: Ninomiya Kazunari

Comment:-

I am deeply honoured to be able to work for this year-end event together with all the singers who represent this year as well as all the audiences.

Together with Uchimura-san, Arimura-san, we shall work to our utmost to make NHK hall a warm place like you returning your own homes, and I hope that we would look back this year together with all of you.

Succeeding the dreams we sang from last year, this year the singers shall also knit many dreams for the coming year…

Let us welcome 2018 with smile.

=======================
第68回NHK紅白歌合戦 夢を歌おう
31 December 2017
19:15~23:45
http://www.nhk.or.jp/kouhaku/

Comments

[junaibanina]

I've just read the news. I totally diden't expect Nino as host since the rumors were about the other 3 members of Arashi. I hope the voting will not be as last year (I'm still mad about it sorry). I think the rumor that Arashi will host Kohaku for 5 year is truth then.

[mel_lae]

Thanks for translating!

Such exciting news to have Nino MC Kohaku <3

[arashitranslation]

very exciting indeed, look forward to this!

[arashitranslation]

the voting... >< NHK has internal discussion last year after that, hope this year will be better :)

and hope nino enjoys~

[clairdwinter]

Yay! Very excited for this :) Thank you for translating, very excited to see how Nino will MC.

[xeiryn]

Thanks for sharing :) I'm really looking forward for Nino ♥♥♥

[freya_rose1452]

This is exciting! I think he'll be a great host :)
Hopefully NHK sorted out the voting (because that was just bad last year).
I'm looking forward to hearing all the member-ai coming Nino's way.
Here's to hoping he gets revenge for last year!!

[arashitranslation]

Member ai, NinoAi... just can't wait, really! :)

and yes hope the voting this year would be ... OK.

[arashitranslation]

me too :)

[arashitranslation]

always love seeing him speaking, so much :)

[hestolemyheart]

Thank you for translating this :)
Go Nino!!

[arashitranslation]

Wish Nino enjoy the show~

[clairdwinter]

Yes. His last year "interruption" of Aiba's MCing was hilarious pretending to be on an American show.

[arashitranslation]

and so warm :)