Arashi Translation (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
arashitranslation) wrote2017-04-17 07:32 pm
arashitranslation) wrote2017-04-17 07:32 pm
Entry tags:
17.04.17 Kizoku Tantei Promotion - とくダネ - Aiba Masaki [English highlights]
At the beginning Ogura-san said that the team was tough because they had to talk non-stop for around two hours (for promotion). Ogura-san asked the team if they have watched the first episode and Aiba-san said not yet, and Ogura-san said he already watched it and it was interesting and people will like it, the idea of the story is unique. Ogura-san and Aiba-san talked about the story that the servants did the deduction and Ogura-san said the servants must be tough and Aiba-san said yes.
They talked about the costumes and Aiba-san said it was bit embarrassing to put on the costume for location filming (giggle). And then Ogura-san said that it was interesting that when there is mystery Kizoku Tantei will go to the site because his hobby is deduction, and Aiba-san said Kizoku Tantei must have lots of free time (giggle).
There will be collaboration between Kizoku Tantei and Tokudane! that spin off drama will be broadcast in Tokudane!
They talked about the costumes and Aiba-san said it was bit embarrassing to put on the costume for location filming (giggle). And then Ogura-san said that it was interesting that when there is mystery Kizoku Tantei will go to the site because his hobby is deduction, and Aiba-san said Kizoku Tantei must have lots of free time (giggle).
There will be collaboration between Kizoku Tantei and Tokudane! that spin off drama will be broadcast in Tokudane!