16.11.08 グッと！スポーツ Gutto-Sports Update - Aiba Masaki [Eng translation]

[arashitranslation]

11／8 Updated! Today it's about the replies from you all about the selection criteria of TV programs.

I apologise for late update.

There was preview session in the morning... so I was late.

We have received over 100 messages about the selection criteria of TV programs.
Really thank you for replying us!

As expected, many answered the program being comfortable as selection criterion.
The audience is concerned about whether the TV program delivers a comfortable and warm atmosphere without condemning anyone.
And, many claimed "not clattering" as selection criterion too.
They said that they are not accustomed to the "Wa~ Wa~" noise.

Among the replies, many watch the TV program of Matsuko-san.
This. I understand. Though the comments are a bit harsh,
It is understood that there is no feeling of disgust.
I think Master Aiba acts in a different system, but there is common point between them that they both do not give people a feeling of disgust.
And Matsuko-san is very knowledge and gives many information, which [makes the program] interesting.

Furthermore, many valued "instructive", "empathetic" as good point of selection.
Perhaps Aiba Manabu also gives exactly this same feeling. That you can learn some knowledge from the program.
TV was once standing the position as entertainment, perhaps there is change on this position.
When you can get information from Internet, [TV programs] is required to add added value.
In addition, to feel the "brightness" and "healing" from the screen is perhaps a good point of selection.

Someone answered "It may be startling that I do other things when I watch TV programs, nevertheless it makes me relieved.
In the past, I said that because I do other things while watching TV, the on-screen texts / subtitles are important.
Besides, there should be much contents in the program when I watch it and do other things at the same time."
Um. Deep-thinking. It was really very useful.
Though to little extent, I want to get to close the feeling of all of you!!

Today's episode is encore "Basketball Player Tabuse Yuta".
Though there are various things I would like to talk about... Apology.
When I look at the time again I would like to say, please forgive me!
================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/