19.03.07 VSA - Mini Talk "ARASHI episodes" - ARASHI

[arashitranslation]

S: Nino also (drinks freezing drinks very often), right?
N: Yes I do. My standard of whether a drink is tasty is it's hot or cold. I hate drinks of room temperature.
M: Really? I almost only drink drinks of room temperature.
N: Then what about carbonated water?
M: What a good question~
N: If it's carbonated water, it'll be meaningless if it's not chilled, right?
M: The normal carbonated water we usually see has to be chilled. But the carbonated water I'm drinking works even it's not cold~
A: Really?
M: There is carbonated water which can be drunk even not chilled.
Y: What is "my carbonated water"?
M: I'll buy one for you next time.
Y: I've been interested in what it is.
N: I was thinking if he had just bought a water vein.
Y: I think so, he absolutely did.

VO: ARASHI members do you have your own episodes?
S: Can it be not my own episode?
VO: Yes.
S: Let me talk about a "Matsumoto Jun episode" which also excited audience just then.
N: There would be so many.
S: Do you know "sneeze at the risk of one's life"? People often sneeze in a way that you have a feel that the sneeze is coming gradually, then you sneeze. And the sneeze is often a soft one. Matsumoto Jun's sneeze is, first of all, vigorous. And his sneeze comes without approach run. (Mimicking the sneeze coming suddenly in a vigorous way).
M: Yes it is.
S: And what happens next is that because he himself also doesn't know the sneeze is coming, after he sneeze vigorously his ribs get painful.
M: It's really dangerous. If I become forties it'll become dangerous probably, the ribs may break.
S: Because it comes suddenly.
A: People near him would be shocked.
M: People do. Sometimes I myself am also shocked.

N: Can I say one more "Matsumoto Jun episode"? As a base of Matsumoto Jun, he talks to himself loud.
M: Yes it's loud.
N: Like "Bad!", "What's it about!", "It's cold~", he talks to himself loudly. What happens is that, today it was also like this ...
M: Yes it was.
N: Really, when he actually was talking to us, we all thought that he was talking to himself and didn't respond him.
M: There was such episode today.
N: Today there was such episode.
Y: It was like "The Boy Who Cried Wolf", because you didn't know if he was talking to himself.
N: Yup yup. We didn't know he was talking to us, then at the end, he said "I'm talking to you". There was such an episode today.
M: There was. I talked about jobs when we changed clothes.
N: Yes.
O: He doesn't quite talk in the green room, I was nervous when you talked, I thought "Eh~".
N: Because you didn't know if he was talking to you or to himself, right?
O: I didn't know.

Comments

[meikyuu808]

Thank you so much for this translation! I love hearing them talk about themselves. It's so hilarious!

[semiotic_square]

I never actually thought about it like that before, but I am 100% with Nino on the drink thing.

Thank you for translating!

[andhini]

Thank you for translating. I love uniq,cute,fluffy Matsujun. He getting along with Sho and Nino story telling about his extra and uniq habit.

[kate400066]

I totally agree with Nino. Room temp drinks just taste eww x( Also, Jun! why is he soo cute?!!

[learashi]

Jun takes those sort of talks so well these days. He is such a marshmallow.
And yes to Nino. Drinks need to be chilled and the colder the better. Sorry Jun.
Thanks for the translation.

[yuuki_73]

Oh god...... I live for these tiny bits of there lives... I've just laughted so much right now!!! I am telling you, these rascalls are going to give us the best two years of our lives!!!! January 2021 it's going to be a b***h😭 Thank you so much for this treasure!!!

[sarashi8]

They boys really noticed jun very closely..so much love among them..luv it..btw.i laughed withhe sneezed incident..like the way sho imitates how jun reacted after he sneezed..huhu..cute..😆thanks AT

[wanachan_99]

I'm worried about the sneeze of MatsuJun. It's really is dangerous.
Also, thank you for the translation :) thank you very much :)

[niyuzuku]

huahahhaaa...
MJ episodes really hilarious. XD

[8_bit_magic]

Thank you for translating and sharing (I totally agree with Nino btw) :)

[azalia00]

thanks a lot for the translation<3

[anistorm09]

Thank you! Matsujun's episodes by the members are lovely...😊