arashitranslation | 180103 ARATsubo – Impressive scenes in 2017 in members’ memory

N: So, the impressive scenes in 2017 that are impressive in our memories.
A: I climbed Mt. Fuji in 2017. The scene from there was indeed impressive. (Look at the photo) It was all white wasn’t it?
M: It was white.
S: Is it the photo taken when Aiba climbed the mountain?
A: Yes, should be manager who took it. I knew it when I climbed up, indeed I wanted to watch Mt. Fuji.
S: I see.
A: From a near place.
M: If you climb it you can’t see it.
A: If you climb it you can’t see it. If you climb the mountain near Mt. Fuji you could see the most beautiful Mt. Fuji.
S: I see.
N: It was great you managed to climb it.
A: But it was a good experience, really. It’s great I have climbed it.

N: Sho-san, do you have impressive scene?
S: Last year end, the Johnny’s big year-end party. I was standing together with Okada-senpai.
N: Yes.
S: We were at the very rear, and I saw all the other people. In particular, when Matchy-san gave greeting, all Johnny’s were surrounding him, there were close to 100 people, I thought “there are a lot more Johnny’s now”. When we entered Johnny’s, when ARASHI was formed, there were not so many Johnny’s.
A: There were not.
N: (To O) Did you enjoy it?
O: I did. (Shy, hit N) It’s OK! Even if you don’t turn (the topic) to me one by one! XD
N: What did you enjoy most? I was not feeling well so only I was absent.
S: He got a flu.
N: Yes, so what did you enjoy most?
O: To be able to talk to various groups. This was rare that I can do this so that was great.
S: Whom did you talk to at that time?
O: First of all I talked to Aiba-chan XDDDD
N: You can talk to him anytime! You can talk to him anytime! Ohno-san, what is the most impressive scene in 2017 to you?
O: I probably didn’t tell anyone, in May last year, I went fishing on boat. It was rare, was 360 degree… there is such a fish called yellowtail, such big. I was surrounded by them.
S: 360 degree?
O: 360 degree.
M: Around the boat?
O: Around the boat.
M: You were surrounded by all of them.
O: I was surrounded by all of them. They were like splash-splash.
A: Terrible.
O: Terrible, right?
A: Terrible!
O: At that time I aimed at catch small fish, the fishing rod I used were all thin which were not for yellowtail. But I gave it a try and threw the lure, they all came to bite it in one bite, and ate the thread away.
N: Can such thing happen?
O: Somehow the captain also said “this is the first time I see this”.
A: Eh~
M: When you talk about fishing you always talk about the captain, but we haven’t met him not even once, the captain.
O: Next time I’ll introduce him to you.

180103 ARATsubo – Impressive scenes in 2017 in members’ memory – ARASHI

no subject

no subject