180103 ARATsubo – Impressive scenes in 2017 in members’ memory – ARASHI

[arashitranslation]

N: So, the impressive scenes in 2017 that are impressive in our memories.
A: I climbed Mt. Fuji in 2017. The scene from there was indeed impressive. (Look at the photo) It was all white wasn’t it?
M: It was white.
S: Is it the photo taken when Aiba climbed the mountain?
A: Yes, should be manager who took it. I knew it when I climbed up, indeed I wanted to watch Mt. Fuji.
S: I see.
A: From a near place.
M: If you climb it you can’t see it.
A: If you climb it you can’t see it. If you climb the mountain near Mt. Fuji you could see the most beautiful Mt. Fuji.
S: I see.
N: It was great you managed to climb it.
A: But it was a good experience, really. It’s great I have climbed it.

N: Sho-san, do you have impressive scene?
S: Last year end, the Johnny’s big year-end party. I was standing together with Okada-senpai.
N: Yes.
S: We were at the very rear, and I saw all the other people. In particular, when Matchy-san gave greeting, all Johnny’s were surrounding him, there were close to 100 people, I thought “there are a lot more Johnny’s now”. When we entered Johnny’s, when ARASHI was formed, there were not so many Johnny’s.
A: There were not.
N: (To O) Did you enjoy it?
O: I did. (Shy, hit N) It’s OK! Even if you don’t turn (the topic) to me one by one! XD
N: What did you enjoy most? I was not feeling well so only I was absent.
S: He got a flu.
N: Yes, so what did you enjoy most?
O: To be able to talk to various groups. This was rare that I can do this so that was great.
S: Whom did you talk to at that time?
O: First of all I talked to Aiba-chan XDDDD
N: You can talk to him anytime! You can talk to him anytime! Ohno-san, what is the most impressive scene in 2017 to you?
O: I probably didn’t tell anyone, in May last year, I went fishing on boat. It was rare, was 360 degree… there is such a fish called yellowtail, such big. I was surrounded by them.
S: 360 degree?
O: 360 degree.
M: Around the boat?
O: Around the boat.
M: You were surrounded by all of them.
O: I was surrounded by all of them. They were like splash-splash.
A: Terrible.
O: Terrible, right?
A: Terrible!
O: At that time I aimed at catch small fish, the fishing rod I used were all thin which were not for yellowtail. But I gave it a try and threw the lure, they all came to bite it in one bite, and ate the thread away.
N: Can such thing happen?
O: Somehow the captain also said “this is the first time I see this”.
A: Eh~
M: When you talk about fishing you always talk about the captain, but we haven’t met him not even once, the captain.
O: Next time I’ll introduce him to you.

Comments

[roo_kie]

Thank you sooo much for translating!!!

[arashitranslation]

thanks for reading ^^

[orsa2017]

N: (To O) Did you enjoy it?
O: I did. (Shy, hit N) It’s OK! Even if you don’t turn (the topic) to me one by one! XD

Lol.. so cute!!

Ohno should take the others fishing one day!! And Aiba should take them to Fuji-san B) although Nino might refuse both lol..

[jxhide]

Thanks for translating all of these 😊 was fun to read

[nima99]

360 degree lol ^^

Thank you for the translation!

[hi_d19]

Ohno equals to fishing. Period..^^

[sarahjohnsf_89]

Thank you for translating