Arashi Translation (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
arashitranslation) wrote2017-10-29 07:06 pm
arashitranslation) wrote2017-10-29 07:06 pm
Entry tags:
17.10.24 Last Recipe Interview (Morning Show) - Ninomiya Kazunari [English translation]
17.10.24 モーニングショー 聞きトリ
- The filming of film’s cooking scene was taken place at Hattori Cuisine and Nutrition School so they visited there. Hattori-sensei knew Nino since he was very small. Nino’s father and mother have been professors of Hattori Cuisine and Nutrition School. Nino’s father was Japanese cuisine lecturer, his mother was Nino Papa’s assistant.
- When they visited the school classroom, the students were there but no one screamed. Hatori-san asked students who would scream if Hattori-sensei was not there, and some students raised their hands. Hatori-san said in this way ARASHI’s pride can be preserved. Nino said it’s great, ARASHI would be happy.
- Nino received cooking training there. The knives he used in filming were engraved the name of the character “Mitsuru”.
- Nino learned to cut food in both hands. Hattori-sensei said that the awareness to get used to things not used to is professional. He said that Nino with his cutting skills can open a cooking programme.
- Director Takita never said no Nino’s proposal, and let Nino try whatever he wanted to try.
- N: (Go to filming in the position of idol) This won’t change. Indeed there are people who are vividly supporting me (as idol), they are youngsters, so I shouldn’t forget that I am an idol.
- N: We are in the position of thinking about the things of kouhais, I think we are going to such era. Time just for our joy ends, we have to leave something, the road we get from our senpais, we have to make it good and leave it to the next generation.
- N: (Around ARASHI in the future) I have no idea. What would it be? But, if ARASHI is not these five members, to me this can’t be ARASHI. In personal work etc., I talk about ARASHI like this, I say I don’t do work which can’t be rewarded to ARASHI.
- N: I basically remember the names of staff. It’s difficult to create works with people whom I don’t know their names. If there is case I really can’t recall one person’s name, I’ll call him “Teshigahara-san”, and wait for that person to say his own name. I would use such bit comedian way to handle such situation, because my occupation is to meet people, really.
- N: (What’s necessary for success in life?) Probably greed. The greed to be happy itself makes me connect with people. Probably when I get satisfied I would give up my work. Therefore, greed.
=================
ラストレシピ ～麒麟の舌の記憶～
http://www.last-recipe.jp/
Roadshow 3 November 2017
no subject
no subject
no subject
Thank you!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
It's nice to hear Nino talk about Arashi and to hear info about his film :)
no subject
no subject
no subject