17.04.13 PON! ARASHI Week 4 - ARASHI [English highlight]

[arashitranslation]

Question: Which member has the softest / most flexible physicality?

Jun answered Nino
Leader, Nino, Sho answered Masaki
Masaki answered Jun

M: Nino’s hand is very soft.
S: Puni-puni.
M: The touch of his hand is soft. Like hamburg steak.
S: Let’s do it? [Take away Nino’s boards]
N: (Shout) Hamburg! (And showed his hands)
A: Would’ve been great to have that (that instrument for the gag).
N: Everyone in ARASHI laughs with this.
S: Our favourite gag. Though in fact I was bit worried about the atmosphere of the studio. (giggle)
N: Sorry (giggle).
A: MatsuJun, I have image that he has been flexible in physicality all along.
M: My bending forward is flexible. (Bended forward flexibly)
A: Right. So I chose MatsuJun.

S: Though I also thought it was MatsuJun, recently when I saw Aiba Masaki…
N: (Point to Aoki) You haven’t studied.
S: (Point to Aoki) You information is outdated.
O: I saw him today in green room. He was doing stretching exercise.
N: He did stretching, muscle training, and push-up.
S: In the past one or two years, for concert performance, his solo performance, he had been doing stretching during that time. When I was aware, he became very flexible.
A: I thought if I worked on the training I’d become flexible.
Aoki: Little and often fills the purse.
A: Right.
S: Are you flexible on bending forward too?
A: I’m. (Bended forward flexibly)
S: You couldn’t do that before, right?
A: Not before [I did training].
M: (To Aoki) Please update your information.
Aoki: Sorry I didn’t study enough, I learned today. (giggle)
ARASHI: (Laugh)

* Just highlight, not verbatim.