2018-02-19

"NEWS ZERO (2018.02.12) - Sakurai Sho x Kubo Hanae & Fujimoto Nana [arashitranslation + winkychan]" (Watch on Vimeo)

[Eng Sub] 18.02.12 News Zero - Female Ice Hockey Players Kubo Hanae & Fujimoto Nana Interview - Sakurai Sho

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/119512.html) for proofreading and subbing the episode. Please read her post for details and credits. RAW Provider: MarianMay. Finally lyrics translation: wonani@twitter.

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.

If you would like to learn subbing, please visit Winkychan's tutorial sub_sub_gakkou (http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/), and this video tutorial https://sub-sub-gakkou.livejournal.com/4274.html.

"NEWS ZERO (2018.02.13) - Sakurai Sho x Takanashi Sara Olympic medal coverage [arashitranslation + winkychan]" (Watch on Vimeo)

[Eng Sub] 18.02.13 News Zero - Takanashi Sara Olympic medal coverage - Sakurai Sho

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/119710.html) for proofreading and subbing the episode. Please read her post for details and credits. RAW Provider: MarianMay. Finally lyrics translation: wonani@twitter.

Additional readings from Winkychan:-
- Four years later, Sara Takanashi lands Olympic medal (The Japan Times 18.02.13) https://www.japantimes.co.jp/sports/2018/02/13/olympics/winter-olympics/olympics-ski-jumping/four-years-later-sara-takanashi-lands-olympic-medal/#.Won7Jq7iayo
- NEWS ZERO 2018.01.29 (English subs) https://winkychan.dreamwidth.org/117583.html

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.

If you would like to learn subbing, please visit Winkychan's tutorial sub_sub_gakkou (http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/), and this video tutorial https://sub-sub-gakkou.livejournal.com/4274.html.